Đa nghi như ông Tào Tháo
Direct English translation
As suspicious as Mr. Cao Cao.
Equivalent English version
As suspicious as Othello
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hay ngờ vực, nghi kị quá mức, lúc nào cũng đề phòng và dễ cho rằng người khác có ý xấu với mình. Cách nói có thêm "ông" làm sắc thái khẩu ngữ rõ hơn, thường dùng để chê trách.
English explanation
Refers to someone who is excessively suspicious and always on guard, quick to assume others mean harm. With the added "Mr.," this variant sounds slightly more colloquial and pointed in criticism.
Variants